Rybnik je piykny

Posted · Add Comment

To pierwsza w dziejach Rybnika książka opowiadająca o dziejach miasta od czasów najdawniejszych do współczesnych – w trzech mowach. Jest napisana po śląsku, po polsku i po angielsku. Oprócz opisu dziejów są w niej również zaprezentowane wszystkie dzielnice miasta z ich krótką historia oraz usytuowaniem na mapie oraz z herbami. W książce jest też wiele […]

Lokomotywa Tuwima po Śląsku

Posted · Add Comment

Książka – „Lokomotywa Tuwima po śląsku, po góralsku, po kaszubsku i po polsku” , to wyjątkowa pozycja w której są najnowsze tłumaczenia wiersza „Lokomotywa” Juliana Tuwima. Przekładów dokonali trzej autorzy – Kaszub, Góral i Ślązok. To pierwsze takie wielogwarowe zestawienia na polskim rynku wydawniczym. Tekst na śląski przełożył Marek Szołtysek i nosi on tytuł „Damfmaszyna”. […]

Tablica ogłoszeń

Posted · Add Comment

INFORMACJE BIEŻĄCE KALENDARZ  SPOTKAŃ  Z  MARKIEM  SZOŁTYSKIEM *. Spotkaniow terozki niy ma skiż tego pierońskigo koronawirusa! *. KSIĘGARNIE Książki Marka Szołtyska są we wszystkich księgarniach i hurtowniach książek, które są chętne do współpracy i nie są zadłużone. Książki te można też zamawiać w naszym internetowym sklepie. INNE SPOTKANIA Z SZOŁTYSKIEM W INTERNECIE Teksty i zdjęcia […]

Opowiadania na dobranoc

Posted · Add Comment

Raz kozie śmierć Ślązoki ceniły dawniej kozy wyjątkowo wysoko. Zwierzęta te kojarzą się na Śląsku przede wszystkim z Mikołowem. Potwierdza to śląska pieśniczka: „W Mikołowie na jarmarku kupiyli my koza, co skokała i beczała, a mlyka niy dała /…/.” Bo to miasto było wielkim centrum handlu kozami w całej śląskiej okolicy. Początkowo te „kozie torgi” […]

Dobre jedzenie

Posted · Add Comment

Przepis na dobre jedzenie według Marka Szołtyska (www.szoltysek.pl), autora wielu książek, w tym również książek o charakterze kulinarnym, jak KUCHNIA MATKI BOSKIEJ czy KUCHNIA ŚLĄSKA. A oto jeden ze sprawdzonych starych przepisów na pyszną potrawę: Hauskyjza, czyli ser domowy Ciekawym daniem w śląskiej tradycji jest hauskyjza, która przyjęła się chyba głównie ze względu na wrodzoną […]

Tłumaczymy po Śląsku

Posted · Add Comment

Mamy pierwsze na rynku biuro tłumaczeń śląskich. Robimy tłumaczenia wszelkich tekstów na śląską mowę. To my pierwsi przetłumaczyliśmy na śląski Ewangelię według św. Marka, wiersze Brzechwy czy Tuwima. Nam zlecali tłumaczenia Fortum, Dziennik Zachodni, Cenega Poland…

 
 
snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake